Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF Full episode re-synced by: lucifer_mit
"Episode 15"
Bolehkah kuperiksa...
Bu, bolehkah kuperiksa lengan Anda?
Aku harus memeriksanya sebelum mengobatinya.
Kenapa Anda kemari jika tidak mau mendengarkannya?
Anda tidak bisa berbahasa Korea?
Anda bisa berbahasa Korea?
Ya atau tidak?
Atau Anda bisa berbahasa Inggris?
Bisa atau tidak?
Ada apa?
Sepertinya lengannya terluka, tapi dia tidak mau bicara.
Dia sedang berbicara.
Benar juga.
Kenapa Anda menolak pengobatan?
Aku kemari bukan untuk memeriksakan diriku.
Lalu untuk siapa?
Anakku sakit.
Di mana anak Anda?
Di rumah.
Jangan khawatir, aku bisa membantu Anda.
Aku bisa menolong putra Anda.
Di mana rumah Anda?
Wajah itu.
Wajah itulah.
Itulah wajah kekasihku yang sangat kurindukan.
Kekasihmu?
Dokter tidak tahu?
Dokter Kwak dan aku bertunangan.
- Ada pasien lain. /- Pasien lain?
Tampaknya itu darurat. Akan kubawa dia kemari.
Tolong obati ibunya untuk sementara.
Tunanganku hebat, bukan?
Ini tempat kerja kita.
Jika kamu ingin menjadi lebih dari sekadar kolega,
mulai sekarang, kita tidak akan bisa menjadi kolega.
Apakah ini dinding?
Lalu aku tidak boleh melintasinya?
Benar.
Baiklah.
Jika itu maumu.
Tapi ingatlah satu hal.
Yang ada di antara kita mungkin adalah pintu, bukan dinding.
Kamu hanya perlu membuka dan melaluinya.
Akan kutunggu di depan pintu itu.
Lidokain.
Wajah itu. Wajah itulah.
Itulah wajah kekasihku yang sangat kurindukan.
Tunanganku hebat, bukan?
Dokter Song.
- Ya? /- Dokter tidak menjahitnya?
Tolong ambilkan nilon 4-0.
Sudah Dokter pegang beserta jarumnya.
Benar juga.
Apakah Dokter melamun?
Ambilkan monitor. Sekarang.
- Ah Rim, beri dia cairan infus. /- Baik, Dokter.
Suhu tubuhnya 38,7 derajat.
Dia diare dan sakit perut selama 12 jam.
Tekanan darahnya 80 per 50.
Detak jantungnya per menit lebih dari 130.
- Itu berarti... /- Mungkinkah itu sepsis?
Selama 10 hari terakhir,
dia pernah demam atau batuk?
Bagaimana dengan pusing?
Tiba-tiba dia sakit seperti ini kemarin.
Belakangan ini Anda memberinya hidangan laut mentah?
- Vibriosis? /- Itu salah satu kemungkinan.
Anda memberinya makan hidangan laut mentah?
Lukanya tidak terinfeksi oleh air laut yang tercemar
dan dia juga tidak makan hidangan laut mentah.
Sepertinya kita bisa mencoret peluang terjadinya vibriosis.
Apa penyebabnya?
Mari beri dia vasopressor
dan antibiotik spektrum luas, lalu pantau dia.
Ah Rim.
Beri dia 0,1 mcg norepinefrin kilogram per menit.
2,5 mililiter per jam.
Berikan juga 750 ml cefotetan dan 255 ml metronidazole.
Baik.
Pertolongan pertama sudah diberikan, tapi dia harus dirawat di RS.
Lakukan tes kultur darah dan identifikasi galurnya
agar kita bisa mengobatinya dengan benar.
Sebentar lagi kita menepi. Kita bisa memindahkannya, bukan?
Akan kusiapkan ambulansnya.
Baik.
Jantungnya berhenti.
Bu, harap tenang.
Keluarkan dia dari sini.
Bu, harap tenang. Dia akan baik-baik saja.
- Astaga. /- Tenanglah.
- Hati-hati. /- Kemarilah.
- 60 joule, Dokter Song. /- Isi daya.
Tiga, dua, satu. Mulai.
120 joule.
- Dokter Song. /- Isi daya.
Tiga, dua, satu. Mulai.
Ini bukan infeksi sederhana.
Pasti ada alasan lain.
Dokter Song.
Pantas kita tidak menyadari lukanya.
- Ini vibrio sepsis. /- Vibrio sepsis?
Jika tidak segera mengobatinya,
dia bisa meninggal dalam 48 jam.
Kita harus memindahkannya ke ruang operasi.
Jika Anda tenang,
- semua akan baik saja. /- Tenanglah.
Jangan pergi.
Young Eun, tolong jelaskan kepada ibunya.
Hidupnya terancam jika tidak segera dioperasi.
Baik.
Hanya kamu yang bisa berkomunikasi dengannya. Tolong sampaikan.
Baik, Hyun.
Hidupnya terancam jika tidak segera dioperasi.
Putraku yang malang.
"Young Eun"?
Kenapa Dokter memanggil Nona Choi dengan namanya?
Apa hubungan Dokter dengannya?
Perawat Yoo, kondisinya kritis. Apakah itu penting?
Pisau bedah.
Aku kasihan dengannya.
Anak Anda akan baik-baik saja.
Para dokter kompeten sedang menanganinya.
Hati-hati. Lewat sini.
- Lewat sini? /- Perlahan.
Ada apa? Siapa dia?
Ini ayah anak itu.
- Dia terluka. /- Lekas.
Itu sebabnya kami membawanya kemari.
Apa yang akan terjadi dengan anak kita?
Kemarilah.
Masuklah dan minum kopi bersama kami.
Terima kasih.
Hanya ada kopi campur di kapal ini.
Aku senang meminum kopi apa pun.
Lihat?
Kenapa kamu sangat mahir berbahasa isyarat?
Aku mempelajarinya dengan Hyun.
Kamu dekat dengan Hyun?
Bisa dikatakan begitu.
Kalian berpacaran?
Di mana kamu bertemu dengan Dokter Kwak?
- Di kelas bahasa isyarat. /- Kelas bahasa isyarat?
Ini artinya "suka".
Kepalkan tangan untuk mengatakan "suka".
- Dempetkan kepalan ke hidung. /- Suka.
Ini cara menyampaikan, "Aku suka kamu".
- Aku... /- Aku...
- Aku sangat menyukaimu. /- Aku sangat menyukaimu.
"Kelas Bahasa Isyarat"
Kamu terlambat.
Dia terlambat.
- Benar. /- Mari coba ini bersama.
Ini cara menyampaikan "cinta".
Untuk mengungkapkan cinta, kepalkan tangan kiri.
Buka tangan kanan kalian dan putarlah.
- Aku cinta kamu. /- Aku cinta kamu.
Menghadaplah ke teman di samping kalian.
Bagaimana cara menyampaikan,
"Musim apa yang kamu sukai?"
Musim apa yang kamu sukai?
Aku menyukai musim dingin.
Bagaimana denganmu? Musim apa yang kamu sukai?
Aku juga
menyukai musim dingin. Apakah ini benar?
Hyun mahasiswa tahun keempat dan aku senior di sekolah seni.
Kamu hebat.
Kenapa kamu belajar bahasa isyarat?
Aku terlambat masuk kelas.
Aku ingin inspirasi yang artistik.
Berkomunikasi dengan tangan itu menakjubkan.
Sedangkan Hyun...
Kenapa dengan Hyun?
Katanya, itu untuk pasiennya.
Pasien?
Se Joon, saatnya suntik.
Saat jalani pendidikan profesinya,
dia dekat dengan seorang pasien di bangsal anak.
Kamu harus disuntik.
Dia mengidap kanker darah dan tunarungu.
Itu akan menyembuhkanmu. Kamu bisa bermain di luar sebentar lagi.
Kamu bisa, bukan?
Se Joon, teman-temanmu merindukanmu.
Hyun ingin tahu apa yang ingin anak itu katakan.
Dia ingin membantunya.
Dia pasti giat belajar agar semahir itu.
Dia murid terbaik di kelas itu.
Pasiennya beruntung. Dia pasti bahagia.
Sepertinya tidak.
Maaf.
Apa aku membangunkanmu?
Bagaimana Dokter bisa tahu bahasa isyarat?
Sebab kita berteman.
Kamu perlu sesuatu?
- Air. /- Air?
Aku haus. Tolong ambilkan aku air.
Segera diantar.
Se Joon.
- Dokter. /- Minggir.
Siapkan kejutan. Naikkan ke 100 joule.
Mulai.
Naikkan ke 150 joule.
Mulai.
Bagaimana kondisi anak itu?
Dia sudah tiada.
Dia menginginkan air.
Dia haus dan meminta air.
Dia menginginkan air minum.
Memberinya air saja, aku tidak bisa.
Pria dewasa itu pun menangis.
Kasihan Hyun.
Lalu aku pun memutuskan.
Aku harus menjadikannya milikku dan tidak akan melepaskannya.
Itulah yang kupikirkan.
Ya ampun, romantis sekali.
Astaga.
Menurutmu itu benar?
Entahlah.
Aku kira Hyun tidak punya pacar.
Tidakkah kamu dengar ucapannya tadi?
Ada apa dengan Nona Choi?
Mana kutahu? Tanya Hyun sendiri.
Apakah itu untuk menggoda Dokter Song?
Kamu yakin mereka bertunangan?
- Itulah yang kurasakan. /- Apakah dia berselingkuh?
Aku telah salah menilainya.
Bagaimana Hyun bisa melakukan hal yang tidak mampu kamu lakukan?
Benar, tapi Hyun bukan orang seperti itu.
Pendiam biasanya sukses.
Masa kritisnya sudah berlalu, tapi dia membutuhkan
pengobatan selama beberapa hari lagi.
Terima kasih.
Seorang perawat di rumah sakit bisa berbahasa isyarat.
Aku sudah memanggil bantuan, jadi...
Silakan masuk.
Selama enam tahun? Sungguh?
Ya. Sudah lama mereka saling jatuh cinta.
Mungkin mereka akan segera menikah.
Menikah?
Kenapa pintu loker ini kendur?
Hyun tidak mau berubah pikiran?
- Aku ragu. /- Tidak mungkin.
Bertunangan? Siapa?
Kamu.
Apa yang dia lakukan?
Semua yang dikatakannya bohong?
Tidak. Memang benar kami pernah berkencan.
Kamu putuskan dia sebelum mengikuti wamil?
Dia yang memutuskan, ya?
Dahulu.
Aneh sekali.
Kenapa dia ceritakan kisah cintamu dan mengaku kalian bertunangan?
Karena dia tidak dapat menemukan pria yang lebih baik.
Kurasa memang sulit mengunggulimu.
- Di mana dia? /- Mana aku tahu?
- Telepon dia dan tanyakan. /- Aku tidak punya nomornya.
Kamu menghapusnya?
Menghapus nomornya artinya putus sungguhan.
Jadi, kenapa...
Dia tidak bisa memiliki Hyun, tapi tidak ingin wanita lain memilikinya.
Seperti siapa?
- Dokter Song? /- Hei.
Memang ada wanita lain?
Astaga, ini seperti bunga.
Kami...
Selamat datang.
Kamu menyiapkan semua ini, Nona Choi?
Tentu saja.
Aroma apa ini?
Kelihatannya lezat.
Jangan berdiri saja. Kemari dan duduklah.
Kelihatannya lezat sekali.
Kita harus makan.
Sungguh lezat.
- Rasanya luar biasa. /- Kamu pandai memasak.
Dia juga bisa melukis.
Semoga ada beberapa lukisan laku
untuk membeli alat baru.
Dokter Song, Dokter butuh peralatan lain?
Tulislah semua. Akan kubelikan apa pun.
Kamu terlalu bersemangat, padahal bukan milikmu.
Aku yakin peruntungan kita baik.
Jadi, Nona Choi bisa melukis beberapa mahakarya.
Mulai hari ini, Nona Choi
akan tinggal bersama kita.
- Apa? /- Kenapa?
Kenapa kamu menyerang asrama kami?
"Menyerang"?
Jangan berbicara sekasar itu.
Melukis itu menggambarkan hati, bukan hanya bentuk-bentuk biasa.
Cara terbaik untuk memahami hati orang dengan tinggal bersama.
Makan dan tidur bersama.
Kamu memang pandai bicara.
Semua terdengar sempurna.
Nona Choi, aku paham maksudmu,
tapi kenapa kamu tidak mencari tempat lain untuk tinggal?
Tidak ada sisa ruangan di sini.
Hanya ada tiga kamar di atas.
Benar.
Perawat Pyo dan aku berbagi kamar, dan yang satunya.
Dokter Song sendirian.
- Ya. /- Mari tinggal bersama.
Tentu, kenapa tidak?
Ini kamar tidur?
Kenapa tidak ada perabotnya?
Kamu akan segera pergi?
Bongkar barang bawaanmu.
- Kamu mau ke mana? /- Haruskah kujawab?
Tidak.
Ada yang ingin kamu katakan?
Tidak.
- Sedang apa kamu? /- Kenapa tidak?
Kamu pasti sudah dengar rumor Young Eun dan aku...
Kamu belum dengar?
- Tidak, aku sudah dengar. /- Lalu kenapa tidak berkomentar?
Kamu harus marah dan bertanya.
"Apa-apaan kamu? Ada apa ini?"
"Apa yang kamu lakukan denganku?"
Kenapa?
Kenapa aku perlu mengetahuinya?
Itu...
Benarkah kamu tidak merasakan apa pun?
Bagimu, aku
tidak berarti apa pun?
Tentu saja.
Hyun.
Rupanya kamu di sini. Ayo berjalan-jalan.
Ayo, kita pergi.
- Ayo keluar. /- Untuk jalan-jalan?
Untuk bicara.
Kamu membawaku ke sini setelah setahun terpisah?
Kemasi barang-barangmu.
- Kembalilah. /- Aku kemari untuk bekerja.
Kalau begitu, bekerja saja.
Jangan bicara yang bukan-bukan.
Misalnya?
- Kita bertunangan? /- Itu benar, bukan?
- Young Eun. /- Kita punya cincin yang sama
dan berjanji memiliki sepasang putri dan putra
yang mirip kita.
Bukankah itu bertunangan?
Haruskah ada seremoni untuk bertunangan?
- Itu sebelum kita putus. /- Kita tidak pernah putus.
- Ini sudah setahun. /- Kita tidak pernah putus.
- Kamu pergi. /- Itu kesalahan.
Young Eun.
Aku salah dan kita tidak pernah putus.
Tidak lihat ini?
Ini pesan terakhirmu untukku.
Tidak ingat?
Aku ingat, tapi malam itu, kamu...
"Itu tidak dihitung! Pikirkanlah!"
Malam itu?
Ada apa dengan malam itu?
Aku tidak membalas?
Ayo lupakan saja. Semuanya sudah berlalu.
Ya, lupakan saja itu.
Itu bukan kali pertama.
Kamu selalu ada saat aku kembali.
Kamu menungguku
dan menerimaku, bukan?
Karena dahulu aku ingin setia kepada kekasih pilihanku.
Jangan memakai kalimat lampau.
Aku
sangat menyesali perbuatanku.
Jadi, Hyun, ini kali terakhir...
Tidak. Tidak lagi.
- Kenapa? /- Aku enggan menjelaskan.
Apa alasannya? Ada wanita lain?
Selesaikan pekerjaanmu, lalu pergi.
- Hyun. /- Dokter Kwak.
Panggil aku demikian mulai sekarang.
Aku akan memanggilmu Nona Choi.
- Tidak. /- Mari gunakan honorifik juga.
- Kita bicarakan ini nanti. /- Tidak ada yang ingin kubicarakan.
Ini kali terakhir kita berbicara empat mata.
Kamu suka berolahraga?
- Ya. /- Dokter Song.
Ini untukmu.
Aku tidak bisa tidur dengan kasur setipis ini.
Punggungku akan sakit.
Kalau begitu,
minta Dokter Song untuk meminjamkan kantong tidurnya.
Tidak. Aku tidur di kamar Hyun saja.
Apa?
Ada apa ini?
Dia mau ke mana dengan pakaian meresahkan begitu?
"Punggungku bisa sakit."
"Aku tidur di kamar Hyun saja."
Apa? Dia gila?
Dokter Song, ini mengejutkan, bukan?
- Apa itu penting? /- Dokter tidak keberatan?
Haruskah aku keberatan?
Tidak juga.
Ayo tidur.
Kita berlayar sejam lebih awal besok.
Tentu.
- Aneh. /- Apa?
Kamu tidak perlu tahu.
Benarkah dia tidak keberatan?
Aku tidak pernah salah tentang hal seperti ini.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF Full episode re-synced by: lucifer_mit
"Epidoe 16"
Kenapa dia belum datang?
Apa gunanya kemari?
Menjambak rambutnya, lalu mengeluarkannya?
Tentu saja. Dia pantas menerimanya.
Perlukah aku mencobanya?
Apakah Dokter Kwak akan kecewa jika aku mencurigainya?
Baiklah, mari cari tahu apa pun tujuannya.
Kamu mau ke mana?
Beraninya dia tidur dengan Dokter Kwak?
Eun Jae,
kenapa kamu ini?
Aku tidak mau membuang waktu untuk perasaan yang tidak perlu.
"Asrama Rumah Sakit Kapal"
Itu bukan urusanku. Jangan lihat.
Selamat pagi.
Tentu.
Udaranya sangat segar di sini. Tidurku nyenyak sekali.
Baguslah.
Astaga.
Hyun.
Ayo pergi.
Kamu akan ikut mandi dengannya?
Lepaskan.
Pergi saja ke hotel
atau kenakan pakaian yang lebih pantas.
Aku tidak keberatan menatapmu,
tapi ini tempat umum.
Kamu mau apa?
Ada apa? Aku datang untuk melihatmu.
- Naiklah. /- Tidak mau.
- Diamlah. Nanti ada yang dengar. /- Kamu terus membuatku marah.
Ayo tidur. Berbaringlah.
Mau bagaimana lagi?
Kamu sudah datang.
Aku mencarimu untuk menyampaikan sesuatu.
Kamu berangkat pagi-pagi tadi. Apakah tadi kamu lari pagi?
Kamu tidak apa-apa?
Dokter.
Dokter Song.
Dia pasti salah paham.
Sepertinya begitu.
Pertanda bagus.
Dia pasti sedikit memedulikanmu.
Halo?
Siapa ini?
Bisakah kamu meluangkan waktu malam nanti?
Ada yang ingin kukatakan.
"Pesan untuk Dokter Song"
Pak, ini Song Eun Jae.
Aku ingin mengubah jadwalku.
Ya. Tidak.
- Sampai akhir pekan. /- Bisakah kamu bertahan?
Apakah kamu tidak lelah?
Mohon bantuannya.
- Ada apa? /- Ada yang ingin kukatakan.
- Apakah ini soal pekerjaan? /- Bukan.
- Kalau begitu, tidak usah bicara. /- Semalam...
- Cukup. /- Jangan salah paham. Tidak ada...
Cukup kataku.
Hubunganmu dan tindakanmu
bukanlah urusanku.
Aku tidak sempat membuang waktu untuk itu.
Entahlah.
Aku sungguh tidak tahu.
Ayahku bahkan tidak menghadiri peringatan kematian ibuku.
Keadaanmu baik-baik saja?
Biar kuperiksa.
Halo.
Lewat sini.
Sedikit lagi. Bertahanlah.
Sudah.
Dokter, plesternya.
Dokter. Plester.
Baik.
Dokter.
Kita tangani ini.
Sudah selesai.
Dokter, kita punya banyak urusan.
Sarung tanganmu.
Ayo.
- Kepalamu sakit? /- Ya, sedikit.
Kamu sedang frustrasi dan bingung, ya?
Tidak nafsu makan juga.
Kamu tidak menyentuh makan siangmu sama sekali.
- Aku akan membaik. /- Tidak.
Itu akan memburuk.
Setahuku, itu gejala dimabuk cinta...
Bukan...
Ini bukan kali pertama, bukan?
Ini kali pertamamu?
Benar, bukan?
Lalu kenapa kamu menghindarinya?
Jangan. Teruslah maju. Cinta itu bagus.
Cinta itu segalanya. Pernah mendengarnya, bukan?
Entah kamu tahu atau belum,
tapi tidak terjadi apa-apa semalam.
Aku yakin Dokter Kwak tidur di kamar Dokter Kim.
- Dokter Song. /- Anda siapa?
Maaf, aku melihat Dokter di TV.
Dokter tidak akan mengenaliku.
Aku ibunya Jae Geol.
- Halo. /- Halo.
- Silakan mengobrol. /- Terima kasih.
- Kalau begitu... /- Aku kokinya direktur.
Salam kenal.
Apakah Anda kurang sehat?
Ini sudah kronis.
Perutku lemah.
Syukurlah kita bertemu. Mari berjabat tangan.
Tentu.
Masuklah.
Terima kasih.
Gangguan pencernaan?
"Operasi"
Astaga.
Kenapa Ibu kemari?
Mintalah ibu duduk.
Ayah dan putranya sama saja.
Kalian sangat kasar dan tidak ramah.
Apakah Ibu tinggal di vila?
Ya.
Bu Hong menelepon.
Ada apa?
Kenapa kamu menyingkirkan ambangnya?
Kenapa kamu merenovasi interior vilanya?
- Karena itu harus. /- Untuk apa?
- Kamu akan pindah ke sana? /- Ya.
Dengan Kakek Pelayan.
Apa?
Dia terkena stroke dan tinggal sendirian.
Jika mengingat jasanya untuk kita selama ini,
kita bisa melakukan ini untuknya.
Kamu tidak boleh mencemaskan orang lain.
Ya ampun.
Berikan obat sakit perut.
- Untuk apa? /- Ibu membutuhkannya.
Berikan saja obatnya.
Lupakan obatnya.
Itu bukan gangguan pencernaan. Baringkan pasien.
"Pasien"?
- Tidak ada waktu. Lekas. /- Tapi...
Tarik napas dalam.
Berbaringlah menyamping.
Tahan napas.
Aku tahu ini sulit. tapi ulangi sekali lagi.
Apa yang kamu lakukan...
- Panggil helikopter. /- Apa?
- Kurasa ini infark miokard. /- Infark miokard?
- Aku merasa sehat. /- Dokter Song.
Cepat panggil Penjaga Pantai.
Kamu mendiagnosisnya dengan auskultasi belaka?
Itu mustahil.
Mari lakukan elektrokardiograf, lalu...
Aku mendengarnya.
Aku pernah mendengar suara ini.
- Ambilkan nitrogliserin. /- Baik.
- Ambil monitor, ikuti aku. /- Baik.
- Benarkah kamu mendengarkan ini? /- Ya.
Jae Geol, panggil Penjaga Pantai.
Jika suaranya seperti ini, kita harus melakukannya.
Aku tidak mengerti maksudmu.
Tidak ada waktu untuk menjelaskan. Lakukanlah sesuai perintah.
Akan kupanggilkan.
Anda akan sulit bernapas.
Akan kulepaskan pakaian dalam Anda.
- Kamu yakin? /- Tunggulah di luar.
Apa yang Dokter lakukan?
Kami akan memantau kondisi Anda sampai helikopter tiba.
Tidak perlu cemas.
Silakan.
- Kamu yakin? /- Hampir.
Mustahil. Biar kuperiksa.
Ada apa, Jae Geol?
Dokter, saturasi oksigennya menurun.
Ibu.
- Dia tidak bernapas. /- Ibu, bangunlah.
- Ibu! Bangun! /- Keluarkan dia dari sini!
Lepaskan aku! Ibu!
Intubasi,
Dia ibuku!
Dia ibuku.
Isi daya.
Isi daya!
Kamu mendiagnosis infark miokard dengan auskultasi?
Bagus, Dokter Song.
- Terima kasih. /- Ayo.
Hyun.
Semuanya sudah pergi. Kita harus...
Nona Choi, kumohon.
Bisakah berhenti menggangguku?
Ada kejadian apa tadi?
Kenapa kamu...
Di mana ibumu?
Di dalam.
Kamu.
Kamu membuat ibumu bersedih lagi?
Ya, sedikit.
Dasar tidak berguna.
Kenapa kamu pergi ke rumah pelayan kita?
Untuk membuat ayah marah?
Hal yang membuat ayah marah akan menghentikan jantungnya!
- Ayah. /- Apa?
Pikirmu kamu juga dokter?
Baiklah. Lalu apa yang telah kamu lakukan untuknya?
Apa yang sudah kamu perbuat untuknya sebagai dokter?
Tidak ada.
Kamu masih menganggap Pengobatan Korea itu medis?
Itu karena dia walinya.
Dokter Kim tidak berdaya karena dia walinya,
bukan karena dia pakar Pengobatan Korea.
- Dokter Song. /- Bukankah kita semua sama?
Kita bisa selamatkan 3 sampai 4 nyawa per hari,
tapi jika menyangkut keluarga, kita tidak mampu berlaku seperti dokter.
Kita menjadi panik atau tidak acuh.
Operasinya berhasil.
Dia sedang dalam pemulihan dan akan dialihkan ke bangsal.
Sejak kapan?
Sejak ibumu meninggal,
kamu mendengarkan ini setiap hari?
Ibumu.
Apa yang akan terjadi seandainya kuperiksa dia
lebih teliti?
Seandainya aku mencari tahu apakah
dia sudah diperiksa atau belum...
Kamu tidak menyalahkanku?
Aku tidak sempat.
Aku sibuk menyalahkan diri sendiri.
Maafkan aku.
"Rumah Sakit Geoje Jeil"
Aku sudah dengar.
Aku masih hidup
berkat ibumu.
Mulai sekarang,
aku akan menjadi ibumu.
Anggaplah aku sebagai ibumu.
Terima kasih
karena bertahan hidup.
Terima kasih.
Astaga.
Dia tetap cantik saat menangis.
Kamu kembali bekerja hari ini? Bagaimana kondisi ibumu?
Seberapa besar rasa sukamu kepada Eun Jae?
Jika kamu menyukainya, hati-hati.
Mungkin aku akan merebutnya darimu.